上海钦合律师事务所SHANGHAI QINHE LAW FIRM与我们联系 ↗Contact us海外华人的中国境内事务Legal matters in China from abroad
在国内投资、持股或经营企业，同时在海外工作创业，需要把商业目标与合同、治理和退出安排衔接起来。If you invest in, hold shares in or operate a business in China while working overseas, commercial objectives need to align with contracts, governance and exit arrangements.
企业及股权信息、章程、投资或股东协议、会议记录、财务或履行线索；说明商业目标与争议时间线。Company and shareholding details, articles, investment or shareholder agreements, meeting records and financial or performance information; explain your objectives and timeline.
请补充所在国家或地区、国内事务所在地、关键时间及希望解决的问题。首次邮件可先说明情况，后续再按需要提供敏感材料。Include your country or region, the location in China, key dates and objectives. Begin with a summary and provide sensitive documents later as needed.
说明您的持股或交易身份、相关企业、拟完成的交易或当前分歧，并提供核心合同。先明确目标与法律关系，再判断是否需要谈判、文件修订或争议解决。Explain your role, the company, intended transaction or disagreement, and provide the core agreements. Clarifying objectives and relationships helps determine negotiation, document changes or dispute resolution.
以上为一般业务说明。具体方案、承接条件、费用与本人参与要求，在核实情况后另行沟通确认。This is a general service outline. The plan, acceptance conditions, fees and personal participation requirements are agreed after reviewing the circumstances.
通过邮件联系律师 ↗Contact a lawyer by email